Présentation :
For Patrizia Gattaceca, singing, boundless poetic creativity, generosity embracing the world, and attentive loyalty to her heritage stem from the belief that if you're not attentive, there is no before, there is no after. Patrizia's work is about the permanence of invention and her voice gives you the feeling - genuine and intense- that she as always been there to hear the rustling of the world, with delight and solemnity. She explores the infinite within the finite- always acknowledging the privilege of life. In this collection, her singular voice finds echoes in us all.
U cantu di Patrizia , a so puesia sempre atta à creà, u mondu ch'ella si abbraccia di amore generosu è u patrimoniu nustrale ch'ella cura cun primura, fighjate chì quesse e qualità neganu u tempu chì passa. Invece cun Patrizia hè tempu chì dura, inventa è face voce, cun quella arietta da fà vi crede ch'è vo site quì da sempre è ch'è vo ci starete à gode vi , seriu è felice, u chjuchjulime cuntinuu di u mondu . Sarà quessa a vita ghjusta , cù a cuscenza di e so cunfine ma u garbu di tamantu rigalu: un populu chì vi dà identità una è diversa.
Participants :
Patrizia Gattaceca/Frédérique Mattei ( Traduction anglaise)